唐詩平行語料庫研究計畫
永康孫明府頲秩滿將歸枉路訪別
| 原詩 |
拼音 |
門前水流咽
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
|
men qian shui liu yan
|
城下亂山多
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
|
cheng xia luan shan duo
|
非是還家路
ㄈㄟ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ
|
fei shi hai jia lu
|
寧知枉騎過
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ning zhi wang qi guo
|
風煙復欲隔
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄍㄜˊ
|
feng yan fu yu ge
|
悲笑屢相和
ㄅㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
bei xiao lv xiang he
|
不學陶公醉
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
|
bu xue tao gong zui
|
無因奈別何
ㄨˊ ㄧㄣ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
|
wu yin nai bie he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系