唐詩平行語料庫研究計畫


撫州對事後送外生宋垓歸饒州覲侍呈上姊夫


原詩 拼音
淮汴初喪亂
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ
huai bian chu sang luan
蔣山烽火起
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ
jiang shan feng huo qi
與君隨親族
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ
yu jun sui qin zu
奔迸辭故里
ㄅㄣ ㄅㄥˋ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
ben beng ci gu li
京口附商客
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄎㄜˋ
jing kou fu shang ke
海門正狂風
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ
hai men zheng kuang feng
憂心不敢住
ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨˋ
you xin bu gan zhu
夜發驚浪中
ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
ye fa jing lang zhong
雲開方見日
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
yun kai fang jian ri
潮盡爐峯出
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨ
chao jin lu feng chu
石壁轉棠陰
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
shi bi zhuan tang yin
鄱陽寄茅室
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄕˋ
po yang ji mao shi
淹留三十年
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yan liu san shi nian
分種越人田
ㄈㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢˊ
fen zhong yue ren tian
骨肉無半在
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ
gu rou wu ban zai
鄉園猶未旋
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ
xiang yuan you wei xuan
爾家習文藝
ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ
er jia xi wen yi
旁究天人際
ㄆㄤˊ ㄐㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
pang jiu tian ren ji
父子自相傳
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
fu zi zi xiang chuan
優游聊卒歲
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ
you you liao zu sui
學成不求達
ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˊ
xue cheng bu qiu da
道勝那厭貧
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄋㄚˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
dao sheng na yan pin
時入閭巷醉
ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ
shi ru lv xiang zui
好是羲皇人
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
hao shi xi huang ren
頃因物役牽
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ
qing yin wu yi qian
偶逐簪組輩
ㄡˇ ㄓㄨˊ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄅㄟˋ
ou zhu zan zu bei
謗書喧朝市
ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ
bang shu xuan chao shi
撫己慙淺昧
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄟˋ
fu ji can qian mei
世業大小禮
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
shi ye da xiao li
近通顏謝詩
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕ
jin tong yan xie shi
念渠還領會
ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
nian qu hai ling hui
非敢獨爲師
ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕ
fei gan du wei shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系