唐詩平行語料庫研究計畫
送東陽顧明府罷歸
| 原詩 |
拼音 |
祖帳臨鮫室
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄕˋ
|
zu zhang lin jiao shi
|
黎人擁鷁舟
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄩㄥ ㄧˋ ㄓㄡ
|
li ren yong yi zhou
|
坐藍高士去
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄑㄩˋ
|
zuo lan gao shi qu
|
繼組鄙夫留
ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄌㄧㄡˊ
|
ji zu bi fu liu
|
白日落寒水
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bai ri luo han shui
|
青楓遶曲洲
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄑㄩ ㄓㄡ
|
qing feng rao qu zhou
|
相看作離別
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang kan zuo li bie
|
一倍不禁愁
ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
|
yi bei bu jin chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系