唐詩平行語料庫研究計畫
奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡
| 原詩 |
拼音 |
軒車出東閣
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ
|
xuan che chu dong ge
|
都邑遶南河
ㄉㄡ ㄧˋ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
|
dou yi rao nan he
|
馬首先春至
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
|
ma shou xian chun zhi
|
人心比歲和
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
ren xin bi sui he
|
省風傳隱恤
ㄕㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄩˋ
|
sheng feng chuan yin xu
|
持法去煩苛
ㄔˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ ㄎㄜ
|
chi fa qu fan ke
|
却想埋輪者
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˇ
|
que xiang mai lun zhe
|
論功此日多
ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
|
lun gong ci ri duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系