唐詩平行語料庫研究計畫
送汶水王明府
| 原詩 |
拼音 |
何時別故鄉
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
he shi bie gu xiang
|
歸去佩銅章
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄆㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ
|
gui qu pei tong zhang
|
親族移家盡
ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ
|
qin zu yi jia jin
|
閭閻百戰場
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
|
lv yan bai zhan chang
|
背關餘古木
ㄅㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
|
bei guan yu gu mu
|
近塞足風霜
ㄐㄧㄣˋ ㄙㄞ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
|
jin sai zu feng shuang
|
遺老應相賀
ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
|
yi lao ying xiang he
|
知君不下堂
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
|
zhi jun bu xia tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系