唐詩平行語料庫研究計畫


同兖州張秀才過王侍御參謀宅賦十韻


原詩 拼音
十年官不進
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
shi nian guan bu jin
歛跡無怨咎
ㄏㄢ ㄐㄧ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
han ji wu yuan jiu
漂蕩海內遊
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄧㄡˊ
piao dang hai nei you
淹留楚鄉久
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
yan liu chu xiang jiu
因參戎幕下
ㄧㄣ ㄘㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
yin can rong mu xia
寄宅湘川口
ㄐㄧˋ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄎㄡˇ
ji zhai xiang chuan kou
翦竹開廣庭
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
jian zhu kai guang ting
瞻山敞虛牖
ㄓㄢ ㄕㄢ ㄔㄤˇ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
zhan shan chang xu you
閑門早春至
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
xian men zao chun zhi
陋巷新晴後
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
lou xiang xin qing hou
覆地落殘梅
ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ
fu di luo can mei
和風褭輕柳
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ
he feng niao qing liu
逢迎車馬客
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
feng ying che ma ke
邀結風塵友
ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ
yao jie feng chen you
意愜時會文
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
yi qie shi hui wen
夜長聊飲酒
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
ye zhang liao yin jiu
秉心轉孤直
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨ ㄓˊ
bing xin zhuan gu zhi
沈照隨可否
ㄕㄣˇ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ
shen zhao sui ke fou
豈學屈大夫
ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
qi xue qu dai fu
憂慙對漁叟
ㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄡˇ
you can dui yu sou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系