唐詩平行語料庫研究計畫


贈康老人洽


原詩 拼音
酒泉布衣舊才子
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄗ˙
jiu quan bu yi jiu cai zi
少小知名帝城裏
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
shao xiao zhi ming di cheng li
一篇飛入九重門
ㄧ ㄆㄧㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
yi pian fei ru jiu zhong men
樂府喧喧聞至尊
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
le fu xuan xuan wen zhi zun
宮中美人皆唱得
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˋ ㄉㄜˊ
gong zhong mei ren jie chang de
七貴因之盡相識
ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
qi gui yin zhi jin xiang shi
南鄰北里日經過
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
nan lin bei li ri jing guo
處處淹留樂事多
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
chu chu yan liu le shi duo
不脫弊裘輕錦綺
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
bu tuo bi qiu qing jin qi
長吟佳句掩笙歌
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ
zhang yin jia ju yan sheng ge
賢王貴主於我厚
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
xian wang gui zhu yu wo hou
駿馬蒼頭如己有
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ
jun ma cang tou ru ji you
暗將心事隔風塵
ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
an jiang xin shi ge feng chen
盡擲年光逐杯酒
ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
jin zhi nian guang zhu bei jiu
青門幾度見春歸
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
qing men ji du jian chun gui
折柳尋花送落暉
ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
zhe liu xun hua song luo hui
杜陵往往逢秋暮
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ
du ling wang wang feng qiu mu
望月臨風攀古樹
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄆㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
wang yue lin feng pan gu shu
繁霜入鬢何足論
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
fan shuang ru bin he zu lun
舊國連天不知處
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
jiu guo lian tian bu zhi chu
爾來倏忽五十年
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
er lai shu hu wu shi nian
却憶當時思眇然
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
que yi dang shi si miao ran
多識故侯悲宿草
ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄅㄟ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ
duo shi gu hou bei su cao
曾看流水沒桑田
ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
ceng kan liu shui mei sang tian
百人會中一身在
ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄕㄣ ㄗㄞˋ
bai ren hui zhong yi shen zai
被褐飲瓢終不改
ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
bei he yin piao zhong bu gai
陌頭車馬共營營
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
mo tou che ma gong ying ying
不解如君任此生
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˋ ㄘˇ ㄕㄥ
bu jie ru jun ren ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系