唐詩平行語料庫研究計畫


宿灌陽灘


原詩 拼音
十月江邊蘆葉飛
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
shi yue jiang bian lu ye fei
灌陽灘冷上舟遲
ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄢ ㄌㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄔˊ
guan yang tan leng shang zhou chi
今朝未遇高風便
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
jin zhao wei yu gao feng bian
還與沙鷗宿水湄
ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄕㄚ ㄡ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
hai yu sha ou su shui mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系