唐詩平行語料庫研究計畫


聽韓使君美人歌


原詩 拼音
仙人此夜忽凌波
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ
xian ren ci ye hu ling bo
更唱瑤臺一遍歌
ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄜ
geng chang yao tai yi bian ge
嫁與將軍天上住
ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ
jia yu jiang jun tian shang zhu
人間可得再相過
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
ren jian ke de zai xiang guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系