唐詩平行語料庫研究計畫


蘄州行營作


原詩 拼音
蘄水城西向北看
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ
qi shui cheng xi xiang bei kan
桃花落盡柳花殘
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ
tao hua luo jin liu hua can
朱旗半捲山川小
ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ
zhu qi ban juan shan chuan xiao
白馬連嘶草樹寒
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
bai ma lian si cao shu han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系