唐詩平行語料庫研究計畫


代書寄京洛舊遊


原詩 拼音
今年十月溫風起
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
jin nian shi yue wen feng qi
湘水悠悠生白蘋
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
xiang shui you you sheng bai ping
欲寄遠書還不敢
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ
yu ji yuan shu hai bu gan
却愁驚動故鄉人
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
que chou jing dong gu xiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系