唐詩平行語料庫研究計畫


和崔法曹建溪聞猨


原詩 拼音
曾向巫山峽裏行
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ceng xiang wu shan xia li xing
羈猨一叫一回驚
ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ
ji yuan yi jiao yi hui jing
聞道建溪腸欲斷
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
wen dao jian xi chang yu duan
的知斷著第三聲
ㄉㄜ˙ ㄓ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
de zhi duan zhu di san sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系