唐詩平行語料庫研究計畫


別張員外


原詩 拼音
木葉紛紛湘水濱
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
mu ye fen fen xiang shui bin
此中何事往頻頻
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ
ci zhong he shi wang pin pin
臨風自笑歸時晚
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄢˇ
lin feng zi xiao gui shi wan
更送浮雲逐故人
ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
geng song fu yun zhu gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系