唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌回馬上贈崔法曹


原詩 拼音
秋風裏許杏花開
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
qiu feng li xu xing hua kai
杏樹傍邊醉客來
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
xing shu bang bian zui ke lai
共待夜深聽一曲
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄑㄩ
gong dai ye shen ting yi qu
醒人騎馬斷腸迴
ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ
xing ren qi ma duan chang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系