唐詩平行語料庫研究計畫


送前上饒嚴明府攝玉山


原詩 拼音
家在故林吳楚間
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢ
jia zai gu lin wu chu jian
冰爲溪水玉爲山
ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ
bing wei xi shui yu wei shan
更將舊政化鄰邑
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ
geng jiang jiu zheng hua lin yi
遙見逋人相逐還
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄞˊ
yao jian bu ren xiang zhu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系