唐詩平行語料庫研究計畫


對月荅袁明府


原詩 拼音
山下孤城月上遲
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ
shan xia gu cheng yue shang chi
相留一醉本無期
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧ
xiang liu yi zui ben wu qi
明年此夕遊何處
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ming nian ci xi you he chu
縱有清光知對誰
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
zong you qing guang zhi dui shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系