唐詩平行語料庫研究計畫


對酒示申屠學士


原詩 拼音
三重江水萬重山
ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
san chong jiang shui wan zhong shan
山裏春風度日閑
ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
shan li chun feng du ri xian
且向白雲求一醉
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
qie xiang bai yun qiu yi zui
莫教愁夢到鄉關
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
mo jiao chou meng dao xiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系