唐詩平行語料庫研究計畫


夜發袁江寄李潁川劉侍御


原詩 拼音
半夜回舟入楚鄉
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
ban ye hui zhou ru chu xiang
月明山水共蒼蒼
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yue ming shan shui gong cang cang
孤猨更叫秋風裏
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
gu yuan geng jiao qiu feng li
不是愁人亦斷腸
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
bu shi chou ren yi duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系