唐詩平行語料庫研究計畫


贈殷亮


原詩 拼音
日日河邊見水流
ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
ri ri he bian jian shui liu
傷春未已復悲秋
ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
shang chun wei yi fu bei qiu
山中舊宅無人住
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
shan zhong jiu zhai wu ren zhu
來往風塵共白頭
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
lai wang feng chen gong bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系