唐詩平行語料庫研究計畫


過珥瀆單老


原詩 拼音
毫末成圍海變田
ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ
hao mo cheng wei hai bian tian
單家依舊住溪邊
ㄉㄢ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
dan jia yi jiu zhu xi bian
比來已向人間老
ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ
bi lai yi xiang ren jian lao
今日相過却少年
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
jin ri xiang guo que shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系