唐詩平行語料庫研究計畫


與虞沔州謁藏真上人


原詩 拼音
故侯將我到山中
ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
gu hou jiang wo dao shan zhong
更上西峯見遠公
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
geng shang xi feng jian yuan gong
共問置心何處好
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
gong wen zhi xin he chu hao
主人揮手指虛空
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
zhu ren hui shou zhi xu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系