唐詩平行語料庫研究計畫


別崔法曹


原詩 拼音
欲作別離西入秦
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
yu zuo bie li xi ru qin
芝田棗逕往來頻
ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
zhi tian zao jing wang lai pin
東湖此夕更留醉
ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
dong hu ci xi geng liu zui
逢著廬山學道人
ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
feng zhu lu shan xue dao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系