唐詩平行語料庫研究計畫


再巡道永留別


原詩 拼音
鬢下初驚白髮時
ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕˊ
bin xia chu jing bai fa shi
更逢離別助秋悲
ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ
geng feng li bie zhu qiu bei
從今不學四方事
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕˋ
cong jin bu xue si fang shi
已共家人海上期
ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
yi gong jia ren hai shang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系