唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 采菱曲


原詩 拼音
濁水菱葉肥
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟˊ
zhuo shui ling ye fei
清水菱葉鮮
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
qing shui ling ye xian
義不游濁水
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
yi bu you zhuo shui
志士多苦言
ㄓˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ
zhi shi duo ku yan
潮沒具區藪
ㄔㄠˊ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩ ㄙㄡˇ
chao mei ju qu sou
潦深雲夢田
ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
lao shen yun meng tian
朝隨北風去
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
chao sui bei feng qu
暮逐南風還
ㄇㄨˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
mu zhu nan feng hai
浦口多漁家
ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧㄚ
pu kou duo yu jia
相與邀我船
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ
xiang yu yao wo chuan
飯稻以終日
ㄈㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ
fan dao yi zhong ri
羹蓴將永年
ㄍㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
geng chun jiang yong nian
方冬水物窮
ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
fang dong shui wu qiong
又欲休山樊
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄢ ㄈㄢˊ
you yu xiu shan fan
盡室相隨從
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ
jin shi xiang sui cong
所貴無憂患
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
suo gui wu you huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系