唐詩平行語料庫研究計畫


荅崔法曹賦四雪


原詩 拼音
楚僧躡雪來招隱
ㄔㄨˇ ㄙㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
chu seng nie xue lai zhao yin
先訪高人積雪中
ㄒㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ
xian fang gao ren ji xue zhong
已別剡溪逢雪去
ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩˋ
yi bie shan xi feng xue qu
雪山修道與師同
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄕ ㄊㄨㄥˊ
xue shan xiu dao yu shi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系