唐詩平行語料庫研究計畫


過柳溪道院


原詩 拼音
溪上誰家掩竹扉
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
xi shang shui jia yan zhu fei
鳥啼渾似惜春暉
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
niao ti hun shi xi chun hui
日斜深巷無人跡
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
ri xie shen xiang wu ren ji
時見棃花片片飛
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ
shi jian li hua pian pian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系