唐詩平行語料庫研究計畫


題稚川山水


原詩 拼音
松下茅亭五月涼
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
song xia mao ting wu yue liang
汀沙雲樹晚蒼蒼
ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
ting sha yun shu wan cang cang
行人無限秋風思
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙ
xing ren wu xian qiu feng si
隔水青山似故鄉
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
ge shui qing shan shi gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系