唐詩平行語料庫研究計畫


別鄭谷


原詩 拼音
朝陽齋前桃李樹
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
chao yang zhai qian tao li shu
手栽清蔭接比鄰
ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
shou zai qing yin jie bi lin
明年此地看花發
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
ming nian ci di kan hua fa
愁向東風憶故人
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
chou xiang dong feng yi gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系