唐詩平行語料庫研究計畫


題友人山居


原詩 拼音
四郭青山處處同
ㄙˋ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
si guo qing shan chu chu tong
客懷無計荅秋風
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
ke huai wu ji da qiu feng
數家茅屋清溪上
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˊ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
shu jia mao wu qing xi shang
千樹蟬聲落日中
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ
qian shu chan sheng luo ri zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系