唐詩平行語料庫研究計畫


旅次寄湖南張郎中


原詩 拼音
閉門茅底偶爲鄰
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧˇ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
bi men mao di ou wei lin
北阮那憐南阮貧
ㄅㄟˇ ㄖㄨㄢˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
bei ruan na lian nan ruan pin
却是梅花無世態
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ
que shi mei hua wu shi tai
隔牆分送一枝春
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ
ge qiang fen song yi zhi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系