唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲二首 二


原詩 拼音
漢家旌幟滿陰山
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄧㄣ ㄕㄢ
han jia jing zhi man yin shan
不遣胡兒匹馬還
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ
bu qian hu er pi ma hai
願得此身長報國
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
yuan de ci shen zhang bao guo
何須生入玉門關
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
he xu sheng ru yu men guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系