唐詩平行語料庫研究計畫


夏日登鶴巖偶成


原詩 拼音
天風吹我上層岡
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄍㄤ
tian feng chui wo shang ceng gang
露灑長松六月涼
ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
lu sa zhang song liu yue liang
願借老僧雙白鶴
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
yuan jie lao seng shuang bai he
碧雲深處共翺翔
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
bi yun shen chu gong ao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系