唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 湖邊采蓮婦
| 原詩 |
拼音 |
小姑織白紵
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄓ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ
|
xiao gu zhi bai zhu
|
未解將人語
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
wei jie jiang ren yu
|
大嫂采芙蓉
ㄉㄚˋ ㄙㄠˇ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
da sao cai fu rong
|
溪湖千萬重
ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
xi hu qian wan zhong
|
長兄行不在
ㄓㄤˇ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
|
zhang xiong xing bu zai
|
莫使外人逢
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ
|
mo shi wai ren feng
|
願學秋胡婦
ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ
|
yuan xue qiu hu fu
|
真心比古松
ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
zhen xin bi gu song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系