唐詩平行語料庫研究計畫
答司馬承禎上劒鏡
| 原詩 |
拼音 |
寶照含天地
ㄅㄠˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
bao zhao han tian di
|
神劒合陰陽
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ
|
shen jian he yin yang
|
日月麗光景
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
ri yue li guang jing
|
星斗裁文章
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
|
xing dou cai wen zhang
|
寫鑑表容質
ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ
|
xie jian biao rong zhi
|
佩服爲身防
ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄈㄤˊ
|
pei fu wei shen fang
|
從茲一賞玩
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄧ ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ
|
cong zi yi shang wan
|
永德保齡長
ㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
|
yong de bao ling zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系