唐詩平行語料庫研究計畫

贈李唐山人


原詩 拼音
此意無所欲
ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ 		ci yi wu suo yu
閉門風景遲
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ 		bi men feng jing chi
柳條將白髮
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ 		liu tiao jiang bai fa
相對共垂絲
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ 		xiang dui gong chui si

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系