唐詩平行語料庫研究計畫

題黃司直園


原詩 拼音
爲憶去年梅
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ 		wei yi qu nian mei
凌寒特地來
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ 		ling han te di lai
門前空臘盡
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ 		men qian kong la jin
渾未有花開
ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ 		hun wei you hua kai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系