唐詩平行語料庫研究計畫

又酬曉燈[離暗]室五首 四


原詩 拼音
楚僧話寂滅
ㄔㄨˇ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ 		chu seng hua ji mie
俗慮比虛空
ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ 		su lv bi xu kong
賴有殘燈喻
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄩˋ 		lai you can deng yu
相傳昏暗中
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄢˋ ㄓㄨㄥ 		xiang chuan hun an zhong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系