唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 采蓮曲


原詩 拼音
菱葉縈波荷颭風
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄓㄢˇ ㄈㄥ
ling ye ying bo he zhan feng
荷花深處小船通
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ
he hua shen chu xiao chuan tong
逢郎欲語低頭笑
ㄈㄥˊ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ
feng lang yu yu di tou xiao
碧玉搔頭落水中
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
bi yu sao tou luo shui zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系