唐詩平行語料庫研究計畫


和河南羅主簿送校書兄歸江南


原詩 拼音
兄弟泣殊方
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨ ㄈㄤ
xiong di qi shu fang
天涯指故鄉
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
tian ya zhi gu xiang
斷雲無定處
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
duan yun wu ding chu
歸鴈不成行
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
gui yan bu cheng xing
草莽人煙少
ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄠˇ
cao mang ren yan shao
風波水驛長
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ
feng bo shui yi zhang
上虞親渤澥
ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ
shang yu qin bo xie
東楚隔瀟湘
ㄉㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
dong chu ge xiao xiang
古戍陰傳火
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
gu shu yin chuan huo
寒蕪曉帶霜
ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ
han wu xiao dai shuang
海門潮灩灩
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
hai men chao yan yan
沙岸荻蒼蒼
ㄕㄚ ㄢˋ ㄉㄧˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
sha an di cang cang
京輦辭芸閣
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
jing nian ci yun ge
蘅芳憶草堂
ㄏㄥˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
heng fang yi cao tang
知君始寧隱
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣˇ
zhi jun shi ning yin
還緝舊荷裳
ㄏㄞˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ˙
hai ji jiu he shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系