唐詩平行語料庫研究計畫


贈慧上人


原詩 拼音
仙槎江口槎溪寺
ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧ ㄙˋ
xian cha jiang kou cha xi si
幾度停舟訪未能
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
ji du ting zhou fang wei neng
自恨頻年爲遠客
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
zi hen pin nian wei yuan ke
喜從異郡識高僧
ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄙㄥ
xi cong yi jun shi gao seng
雲霞色釅禪房衲
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄋㄚˋ
yun xia se yan chan fang na
星月光涵古殿燈
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ
xing yue guang han gu dian deng
何日却飛真錫返
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˇ
he ri que fei zhen xi fan
故人丘木翳寒藤
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄊㄥˊ
gu ren qiu mu yi han teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系