唐詩平行語料庫研究計畫


暮春感懷 二


原詩 拼音
四十無聞嬾慢身
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄕㄣ
si shi wu wen lan man shen
放情丘壑任天真
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
fang qing qiu he ren tian zhen
悠悠往事杯中物
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
you you wang shi bei zhong wu
赫赫時名扇外塵
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
he he shi ming shan wai chen
短策看雲松寺晚
ㄉㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄙˋ ㄨㄢˇ
duan ce kan yun song si wan
疎簾聽雨草堂春
ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ
shu lian ting yu cao tang chun
山花水鳥皆知己
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄐㄧˇ
shan hua shui niao jie zhi ji
百遍相過不厭貧
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
bai bian xiang guo bu yan pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系