唐詩平行語料庫研究計畫


暮春感懷 一


原詩 拼音
杜宇聲聲喚客愁
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
du yu sheng sheng huan ke chou
故園何處此登樓
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
gu yuan he chu ci deng lou
落花飛絮成春夢
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
luo hua fei xu cheng chun meng
賸水殘山異昔遊
ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
sheng shui can shan yi xi you
歌扇多情明月在
ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
ge shan duo qing ming yue zai
舞衣無意綵雲收
ㄨˇ ㄧ ㄨˊ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
wu yi wu yi cai yun shou
東皇去後韶華盡
ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
dong huang qu hou shao hua jin
老圃寒香別有秋
ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ
lao pu han xiang bie you qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系