唐詩平行語料庫研究計畫


漢宮人入道


原詩 拼音
蕭蕭白髮出宮門
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
xiao xiao bai fa chu gong men
羽服星冠道意存
ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ
yu fu xing guan dao yi cun
霄漢九重辭鳳闕
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
xiao han jiu zhong ci feng que
雲山何處訪桃源
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
yun shan he chu fang tao yuan
瑤池醉月勞仙夢
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ
yao chi zui yue lao xian meng
玉輦乘春却帝恩
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄣ
yu nian cheng chun que di en
回首吹簫天上伴
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ
hui shou chui xiao tian shang ban
上陽花落共誰言
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
shang yang hua luo gong shui yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系