唐詩平行語料庫研究計畫


過賈誼舊居


原詩 拼音
楚鄉卑濕歎殊方
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄕ ㄊㄢˋ ㄕㄨ ㄈㄤ
chu xiang bei shi tan shu fang
鵩賦人非宅已荒
ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄓㄞˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤ
fu fu ren fei zhai yi huang
謾有長書憂漢室
ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄕˋ
man you zhang shu you han shi
空將哀些弔沅湘
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄞ ㄒㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
kong jiang ai xie diao yuan xiang
雨餘古井生秋草
ㄩˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
yu yu gu jing sheng qiu cao
葉盡疎林見夕陽
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ye jin shu lin jian xi yang
過客不須頻太息
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
guo ke bu xu pin tai xi
咸陽宮殿亦淒涼
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
xian yang gong dian yi qi liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系