唐詩平行語料庫研究計畫


贈徐山人


原詩 拼音
亂餘山水半凋殘
ㄌㄨㄢˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ
luan yu shan shui ban diao can
江上逢君春正闌
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄌㄢˊ
jiang shang feng jun chun zheng lan
針自指南天窅窅
ㄓㄣ ㄗˋ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
zhen zi zhi nan tian yao yao
星猶拱北夜漫漫
ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
xing you gong bei ye man man
漢陵帝子黃金盌
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ
han ling di zi huang jin wan
晉代神仙白玉棺
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
jin dai shen xian bai yu guan
回首風塵千里外
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
hui shou feng chen qian li wai
故園煙雨五峰寒
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
gu yuan yan yu wu feng han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系