唐詩平行語料庫研究計畫


寄劉禹錫


原詩 拼音
謝相園西石徑斜
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
xie xiang yuan xi shi jing xie
知君習隱暫爲家
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ ㄧㄣˇ ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
zhi jun xi yin zan wei jia
有時出郭行芳草
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
you shi chu guo xing fang cao
長日臨池看落花
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
zhang ri lin chi kan luo hua
春去能忘詩共賦
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
chun qu neng wang shi gong fu
客來應是酒頻賒
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄜ
ke lai ying shi jiu pin she
五年不見西山色
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
wu nian bu jian xi shan se
悵望浮雲隱落霞
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
chang wang fu yun yin luo xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系