唐詩平行語料庫研究計畫


寄萬德躬故居


原詩 拼音
日暮山風吹女蘿
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
ri mu shan feng chui nv luo
故人舟楫定如何
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
gu ren zhou ji ding ru he
呂仙祠下寒砧急
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧˊ
lv xian ci xia han zhen ji
帝子閣前秋水多
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ
di zi ge qian qiu shui duo
閩海風塵鳴戍鼓
ㄇㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ
min hai feng chen ming shu gu
江湖煙雨暗漁蓑
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ
jiang hu yan yu an yu suo
何時醉把黃花酒
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
he shi zui ba huang hua jiu
聽爾南征長短歌
ㄊㄧㄥ ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
ting er nan zheng zhang duan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系