唐詩平行語料庫研究計畫


越溪村居


原詩 拼音
年來橈客寄禪扉
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄠˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
nian lai rao ke ji chan fei
多話貧居在翠微
ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
duo hua pin ju zai cui wei
黃雀數聲催柳變
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ
huang que shu sheng cui liu bian
清溪一路踏花歸
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ
qing xi yi lu ta hua gui
空林野寺經過少
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ
kong lin ye si jing guo shao
落日深山伴侶稀
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧ
luo ri shen shan ban lv xi
負米到家春未盡
ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
fu mi dao jia chun wei jin
風蘿閑掃釣魚磯
ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ
feng luo xian sao diao yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系