唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 采蓮曲二首 一


原詩 拼音
弄舟朅來南塘水
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
nong zhou qie lai nan tang shui
荷葉映身摘蓮子
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄓㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙
he ye ying shen zhai lian zi
暑衣清淨鴛鴦喜
ㄕㄨˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧˇ
shu yi qing jing yuan yang xi
作浪舞花驚不起
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
zuo lang wu hua jing bu qi
殷勤護惜纖纖指
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
yin qin hu xi xian xian zhi
水菱初熟多新刺
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄘˋ
shui ling chu shu duo xin ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系