唐詩平行語料庫研究計畫


登樓望月寄鳳翔李少尹


原詩 拼音
陌上涼風槐葉凋
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ
mo shang liang feng huai ye diao
夕陽清露濕寒條
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ
xi yang qing lu shi han tiao
登樓望月楚山迥
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ
deng lou wang yue chu shan jiong
月到南樓山獨遙
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ
yue dao nan lou shan du yao
心送情人趨鳳闕
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
xin song qing ren qu feng que
目隨陽鴈極煙霄
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
mu sui yang yan ji yan xiao
軒轅不重無名客
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
xuan yuan bu zhong wu ming ke
此地還能訪寂寥
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
ci di hai neng fang ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系